Diamond painting sealer

   Special diamond sealer. The sealer creates a transparent film that slows down the aging of the material, color fading. etc.

Instructions for use:
The dispenser has two positions: 'ON' - the sealer flows out, 'OFF' - the sealer does not flow out.
The sealer is very liquid, so apply slowly and carefully. It is recommended to apply the layer in the "ON" position first, then switch to "OFF" and spread it evenly over the surface of the picture with a roller so that it penetrates all the gaps.
The sealer has a white color at the beginning, but don't worry - it is completely transparent once it dries.
The diamonds are set in approximately 30 minutes after the liquid dries.
The diamonds can no longer be adjusted after this time.

Safety instructions:
Not suitable for children under three years of age!
Protect from frost!
Wash your hands after work and treat your skin with a regenerating cream.
First aid: In case of eye contact - rinse immediately with water.
In case of accidental ingestion - rinse the oral cavity with water, drink 0.5 litres of water and do not induce vomiting.

Contains:
Non-hazardous aqueous polyvinyl acetate dispersion. Contains 1,2-benziosothiazol-3-one, CMI/MIT reaction mixture (3:1). May cause an allergic reaction.

Made in Czechia.

 

   Speciální diamantový fixátor. Tento fixátor vytváří průhledný film, který zpomaluje stárnutí materiálu, blednutí barev apod.

Návod k použití:
Dávkovač má dvě polohy: "ON" - fixátor teče ven, "OFF" - fixátor neteče ven.
Fixátor je hodně tekutý, proto nanášejte pomalu a opatrně. Doporučujeme nejdříve nanést vrstvu v poloze "ON", potom přepnout na "OFF" a válečkem ji rovnoměrně rozetřít po ploše obrazu tak, aby pronikl do všech mezer.
Fixátor má na začátku bílou barvu, ale nebojte - po zaschnutí je zcela průhledný.
Diamanty jsou zafixovány přibližně za 30 minut po zaschnutí tekutiny.
Poté již nelze diamanty upravovat.

Bezpečnostní pokyny:
Nevhodné pro děti do tří let!
Chraňte před mrazem!
Po práci si umyjte ruce a ošetřete pokožku regeneračním krémem.
První pomoc: Při zasažení očí - okamžitě důkladně vypláchněte vodou.
Při náhodném požití - vypláchněte ústní dutinu vodou, vypijte 0,5 litru vody a nevyvolávejte zvracení.

Obsahuje:
Polyvinylacetátová vodní disperze, která není nebezpečná. Obsahuje 1,2-benzoisothiazol-3-on, reakční směs CMI/MIT (3:1). Může vyvolat alergickou reakci.

Vyrobeno v České republice.

 

   Spezielle Diamant-Versiegelung. Die Versiegelung bildet einen transparenten Film, der die Alterung des Materials, das Verblassen der Farbe usw. verlangsamt.

Anweisungen für den Gebrauch:
Der Spender hat zwei Positionen: ON„ - das Versiegelungsmittel fließt aus, OFF“ - das Versiegelungsmittel fließt nicht aus.
Die Versiegelung ist sehr flüssig, also langsam und vorsichtig auftragen. Es wird empfohlen, die Schicht zuerst in der Stellung „ON“ aufzutragen, dann auf „OFF“ umzuschalten und sie mit einer Rolle gleichmäßig über die Oberfläche des Bildes zu verteilen, damit sie in alle Zwischenräume eindringt.
Die Versiegelung hat anfangs eine weiße Farbe, aber keine Sorge - wenn sie getrocknet ist, ist sie völlig transparent.
Die Diamanten sind etwa 30 Minuten nach dem Trocknen der Flüssigkeit gesetzt.
Nach dieser Zeit können die Diamanten nicht mehr angepasst werden.

Sicherheitshinweise:
Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren!
Vor Frost schützen!
Waschen Sie sich nach der Arbeit die Hände und behandeln Sie Ihre Haut mit einer regenerierenden Creme.
Erste Hilfe: Bei Augenkontakt - sofort mit Wasser ausspülen.
Bei versehentlichem Verschlucken - Mundhöhle mit Wasser ausspülen, 0,5 Liter Wasser trinken und kein Erbrechen herbeiführen.

Enthält:
Ungefährliche wässrige Polyvinylacetat-Dispersion. Enthält 1,2-Benziosothiazol-3-on, CMI/MIT-Reaktionsgemisch (3:1). Kann eine allergische Reaktion hervorrufen.

Hergestellt in Tschechien.

 

   Speciális gyémánt tömítőanyag. A tömítőanyag egy átlátszó filmet hoz létre, amely lassítja az anyag öregedését, a színek kifakulását stb.

Használati utasítás:
Az adagoló két pozícióval rendelkezik: „ON” - a tömítőanyag kifolyik, »OFF« - a tömítőanyag nem folyik ki.
A tömítőanyag nagyon folyékony, ezért lassan és óvatosan alkalmazza. Javasoljuk, hogy először az „ON” állásban vigye fel a réteget, majd kapcsolja át „OFF” állásba, és hengerrel egyenletesen terítse el a kép felületén úgy, hogy minden résbe behatoljon.
A tömítőanyag kezdetben fehér színű, de ne aggódjon - száradás után teljesen átlátszó lesz.
A gyémántok körülbelül 30 perc alatt megszilárdulnak, miután a folyadék megszáradt.
A gyémántok ezután az idő után már nem állíthatók be.

Biztonsági utasítások:
Három év alatti gyermekek számára nem alkalmas!
Védje a fagytól!
Munka után mosson kezet, és kezelje bőrét regeneráló krémmel.
Elsősegélynyújtás: Szembe kerülés esetén - azonnal öblítse ki vízzel.
Véletlen lenyelés esetén - öblítse ki a szájüreget vízzel, igyon meg 0,5 liter vizet és ne indítson el hányást.

Tartalmaz:
Nem veszélyes vizes polivinil-acetát diszperzió. 1,2-benzioszotiazol-3-ont, CMI/MIT reakcióelegyet (3:1) tartalmaz. Allergiás reakciót okozhat.

Csehországban készült.

 

   Specjalny uszczelniacz diamentowy. Uszczelniacz tworzy przezroczystą powłokę, która spowalnia starzenie się materiału, blaknięcie kolorów itp.

Instrukcja obsługi:
Dozownik ma dwie pozycje: 'ON' - uszczelniacz wypływa, 'OFF' - uszczelniacz nie wypływa.
Uszczelniacz jest bardzo płynny, dlatego należy nakładać go powoli i ostrożnie. Zaleca się najpierw nałożyć warstwę w pozycji „ON”, a następnie przełączyć na „OFF” i rozprowadzić ją równomiernie na powierzchni obrazu za pomocą wałka, tak aby wniknęła we wszystkie szczeliny.
Na początku uszczelniacz ma biały kolor, ale nie martw się - po wyschnięciu jest całkowicie przezroczysty.
Diamenty są ustawione w około 30 minut po wyschnięciu płynu.
Po tym czasie diamenty nie mogą być już regulowane.

Instrukcje bezpieczeństwa:
Nieodpowiednie dla dzieci poniżej trzeciego roku życia!
Chronić przed mrozem!
Po pracy należy umyć ręce i posmarować skórę kremem regenerującym.
Pierwsza pomoc: W razie kontaktu z oczami - natychmiast przepłukać wodą.
W razie przypadkowego połknięcia - przepłukać jamę ustną wodą, wypić 0,5 litra wody i nie wywoływać wymiotów.

Zawiera:
Niebezpieczną wodną dyspersję polioctanu winylu. Zawiera 1,2-benzozotiazol-3-on, mieszaninę reakcyjną CMI/MIT (3:1). Może powodować reakcję alergiczną.

Wyprodukowano w Czechach.

 

   Etanșator special cu diamant. Sigilatorul creează o peliculă transparentă care încetinește îmbătrânirea materialului, decolorarea culorii etc.

Instrucțiuni de utilizare:
Dozatorul are două poziții: „ON” - etanșatorul curge, «OFF» - etanșatorul nu curge.
Etanșatorul este foarte lichid, deci aplicați încet și cu atenție. Se recomandă să aplicați mai întâi stratul în poziția „ON”, apoi treceți la „OFF” și întindeți-l uniform pe suprafața tabloului cu o rolă, astfel încât să pătrundă în toate spațiile libere.
Etanșatorul are o culoare albă la început, dar nu vă faceți griji - este complet transparent odată ce se usucă.
Diamantele sunt fixate în aproximativ 30 de minute după ce lichidul se usucă.
Diamantele nu mai pot fi ajustate după acest timp.

Instrucțiuni de siguranță:
Nu este potrivit pentru copiii sub trei ani!
Protejați de îngheț!
Spălați-vă pe mâini după lucru și tratați-vă pielea cu o cremă regeneratoare.
Primul ajutor: În caz de contact cu ochii - clătiți imediat cu apă.
În caz de ingestie accidentală - clătiți cavitatea bucală cu apă, beți 0,5 litri de apă și nu provocați vărsături.

Conține:
Dispersie apoasă nepericuloasă de acetat de polivinil. Conține 1,2-benziosothiazol-3-one, amestec de reacție CMI/MIT (3:1). Poate provoca o reacție alergică.

Fabricat în Cehia.

 

   Sigillante speciale al diamante. Il sigillante crea una pellicola trasparente che rallenta l'invecchiamento del materiale, lo sbiadimento del colore, ecc.

Istruzioni per l'uso:
Il dosatore ha due posizioni: 'ON' - il sigillante fuoriesce, 'OFF' - il sigillante non fuoriesce.
Il sigillante è molto liquido, quindi va applicato lentamente e con attenzione. Si consiglia di applicare prima lo strato in posizione “ON”, poi passare a “OFF” e stenderlo uniformemente sulla superficie del quadro con un rullo in modo che penetri in tutte le fessure.
All'inizio il sigillante ha un colore bianco, ma non preoccupatevi: una volta asciutto è completamente trasparente.
I diamanti si fissano in circa 30 minuti dopo l'asciugatura del liquido.
Dopo questo tempo i diamanti non possono più essere regolati.

Istruzioni di sicurezza:
Non adatto a bambini di età inferiore ai tre anni!
Proteggere dal gelo!
Lavarsi le mani dopo il lavoro e trattare la pelle con una crema rigenerante.
Primo soccorso: In caso di contatto con gli occhi - sciacquare immediatamente con acqua.
In caso di ingestione accidentale - sciacquare la cavità orale con acqua, bere 0,5 litri di acqua e non indurre il vomito.

Contiene:
Dispersione acquosa non pericolosa di acetato di polivinile. Contiene 1,2-benziosotiazol-3-one, miscela di reazione CMI/MIT (3:1). Può provocare una reazione allergica.

Prodotto in Repubblica Ceca.

 

   Sellador diamantado especial. El sellador crea una película transparente que retrasa el envejecimiento del material, la pérdida de color, etc.

Instrucciones de uso:
El dispensador tiene dos posiciones: 'ON' - el sellador sale, 'OFF' - el sellador no sale.
El sellador es muy líquido, por lo que debe aplicarse lentamente y con cuidado. Se recomienda aplicar primero la capa en la posición «ON», después cambiar a «OFF» y extenderla uniformemente sobre la superficie del cuadro con un rodillo para que penetre en todos los huecos.
El sellador tiene un color blanco al principio, pero no se preocupe: es completamente transparente una vez seco.
Los diamantes se fijan en unos 30 minutos después de que se seque el líquido.
Una vez transcurrido este tiempo, los diamantes ya no se pueden ajustar.

Instrucciones de seguridad:
No apto para niños menores de 3 años.
¡Proteger de las heladas!
Lávese las manos después del trabajo y trate su piel con una crema regeneradora.
Primeros auxilios: En caso de contacto con los ojos - enjuagar inmediatamente con agua.
En caso de ingestión accidental - enjuagar la cavidad bucal con agua, beber 0,5 litros de agua y no provocar el vómito.

Contiene:
Dispersión acuosa no peligrosa de acetato de polivinilo. Contiene 1,2-benzoisotiazol-3-ona, mezcla de reacción CMI/MIT (3:1). Puede provocar una reacción alérgica.

Fabricado en Chequia.